Diccionario argentino para españoles

A este diccionario lo tengo en mis favoritos desde hace ya años. Es útil para entender como nos malentendemos los de aquí con los de allá. Es divertido y tiene humor inteligente en varias definiciones. Desconozco si su autor lo está actualizando, pero eso es un detalle sin importancia. Aunque espero que lo esté haciendo. A continuación copio tres ejemplos:

• currar: En España, trabajar. En Argentina, engañar a alguien u obtener beneficios usando argucias. Muchos empleados públicos curran de lo lindo... en el sentido argentino, no en el español.
• juego de líving: Seguramente pensaron en el ajedrez, el backgammon y otros juegos que se pueden practicar en un líving. Mas no: juego de líving es un conjunto de sofá y dos sillones, o sea un tresillo.
• tambo: Vaquería. Establecimiento de producción de leche. Palabra realmente desconcertante —proviene del quichua—, pero con la que usan ustedes tampoco queda claro si es un negocio donde se venden vaqueros o qué.
  

Un gran trabajo. Felicitaciones Sr Alberto Miraya. Pueden consultar el diccionario aquí. Vean la "Declaración de principios" y las "Palabras problema", que también valen la pena... El Sr Miraya recibe colaboraciones, así que si consideras que una palabra merece incluirse en el diccionario, puedes enviarle tu sugerencia. Disfruten...