Las Profecías de Borges

Dicen que Jorge Luis Borges predijo Internet y la Biblioteca Universal. Esto lo he leído en varias lugares hace tanto tiempo que no recuerdo donde. Está claro que no soy Funes. Pero hoy, navegando, encontré lo que comento a continuación.

El año pasado, en enero, el New York Times publicó un artículo sobre la aparición del Libro Borges 2.0, From text to virtual worlds de Perla Sassón-Henry. Al día siguiente la Revista Ñ, entre otros medios, reproducía la noticia y citaba al artículo del NYT.

Lo interesante son los fragmentos que usan para empujar a Borges a "predecir" el futuro, como sí fuera un Nostradamus de Lujo. Esos fragmentos son estos que reproduzco a continuación. Están en Inglés como en el NYT, pero está la cita también, así que si alguno no le gusta el inglés lo pasa a Español siguiendo la referencia y listo. Luego de cada párrafo ejemplo escribo, en base al NYT, sobre la "relación" tecnológica actual con el "viejo mundo" del maestro ciego.

“Who, singular or plural, invented Tlön? The plural is, I suppose, inevitable, since the hypothesis of a single inventor — some infinite Leibniz working in obscurity and self-effacement — has been unanimously discarded. It is conjectured that this ‘brave new world’ is the work of a secret society of astronomers, biologists, engineers, metaphysicians, poets, chemists, algebrists, moralists, painters, geometers, ... guided and directed by some shadowy man of genius. There are many men adept in those diverse disciplines, but few capable of imagination — fewer still capable of subordinating imagination to a rigorous and systematic plan. The plan is so vast that the contribution of each writer is infinitesimal.” “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” (1940)

A esto lo relacionan con WIKIPEDIA, que tiene miles de autores anónimos y que publicaron cientos de miles de artículos en más de 200 idiomas.

“Two or three times he had reconstructed an entire day; he had never once erred or faltered, but each reconstruction had itself taken an entire day. ‘I, myself, alone, have more memories than all mankind since the world began,’ he said to me. ... And again, toward dawn: My memory, sir, is like a garbage heap.” “Funes” (1942)

La vida es como un blog, dicen los muchachos del NYT. Registrar todo en los blog, o microblogs o incluso fotoblogs es la moda. Y eso es, parece, como la memoria de Funes. El NYT menciona como pionero de esto a un programador de 73 años, que andaba todo el día con un grabador de audio y una cámara que tomaba una foto cada 60 segundos.

“I was struck by the thought that every word I spoke, every expression of my face or motion of my hand would endure in his implacable memory; I was rendered clumsy by the fear of making pointless gestures.” “Funes” (1942)

Cada palabra que diga algún personaje "público" y no "tan público", podría circular por todo el planeta si son cosas de interés general. O si son tonterías. Miren YouTube y queda claro esto último. El NYT da el ejemplo de la frustada reelección de un senador del Estado de Virginia en 2006 debido a un video en campaña donde ofendia a un contrincante.

“From those incontrovertible premises, the librarian deduced that the Library is ‘total’ ... that is, all that is able to be expressed, in every language. ... When it was announced that the Library contained all books, the first reaction was unbounded joy. All men felt themselves the possessors of an intact and secret treasure. There was no personal problem, no world problem, whose eloquent solution did not exist.” “The Library of Babel” (1941)

Hay un proyecto para digitalizar todo obra publicada de modo que pueda ser consultada por cualquier persona en cualquier momento y en cualquier idioma. Eso es librería total y no macanas. Sin embargo, otra gente interpreta que Borges "predijo" la Internet con esas palabras.

El artículo cita a otro libro a publicarse durante el 2008, año del artículo. También es sobre la "profecias borgeanas", el autor es Stefan Herbrechter y el libro se llama "Cy-Borges: Memories of the Posthuman in the Work of Jorge Luis Borges". Este libro se publicó recién en Enero de este año. No encontré mucho material sobre él en la "Librería Total". Aún...

Fuentes:
Borges and the Foreseeable Future, artículo del NYT.
Borges, el visionario en Ñ.
Borges, en Wikipedia. ¿Quienes serán los autores de este artículo?
El dibujo de Borges anciano sentado sobre libros lo saqué de internatural.