El Imperio de la Pobreza.

Al menos podemos preguntar si, o en qué medida, las políticas de nuestro tiempo han contribuido a los problemas de nuestro tiempo. De cara al futuro, una de las cosas en la que tenemos que centrarnos son los hechos, en los resultados, y no en retórica acerca de las intenciones. Tenemos que mirar no al noble preámbulo de la legislación, sino a los incentivos creados en esa legislación. Muy a menudo la legislación destinada a ayudar a los más desfavorecidos, de hecho hace que la gente continue desfavorecida, y los penaliza al extremo de hacerlos esforzarse debido a esa desventaja. Uno de los problemas al tratar con la política de la pobreza y sus programas de ayuda es que grandes imperios pueden construirse sobre estos programas. Estos programas definitivamente pueden prevenir la pobreza de los burócratas, economistas, estadísticos, entre muchos otros. Creo que lo que se traiciona es el sentido de una especie de concepción propia de los negros un poco en contradicción con el espíritu de la enmienda XIV. Creo que, en la medida en que vamos a contar con la inteligencia, la voluntad y los compromisos de los propios negros, tenemos que hacerlo ofreciendo más opciones en más áreas, para que ellos decidan lo que es mejor para ellos y no para convertir eso en trabajo de académicos o funcionarios del gobierno.

-- A continuación, el texto en Inglés según You Tube ---

We can at least asked whether, or to what extent, the policies of our times have contributed to these problems of our time. Looking ahead to the future one of the things that we need to focus on are facts about results; not rhetoric about intentions. We need to look not the noble preamble of legislation but at the incentives created in that legislation. Very often legislation intended to help the disadvantaged, in fact pay people to stay disadvantaged, penalize them to the extent they make an effort derives from disadvantage. One of the problems in dealing with the politics of poverty and the programs were disadvantaged in general, and blacks in particular, is that vast empire can be built on these programs. That these programs definitely prevent poverty among bureaucrats, economists, statisticians, and many others. I think that what is beatread is the sense of a sort of proprietary conception of blacks somewhat at variance with the spirit of the fourteenth amendment. I think that in so far we are going to enlist the intelligence, the desires and the commitments of blacks themselves we have to do so by offering more choice in more areas, to let them decide what is best for themselves and not to turn that job over academics or government officials.