El enfriamiento y el calentamiento global

La Nación de hoy reproduce un artículo de la Revista New Scientist, firmado por Gaia Vince. "How to survive the coming century" es el título de New Scientist, aunque La Nación lo tituló "Cómo cambiará la Tierra a fin de siglo".

¿Siguen con esto? ¿No tienen predicciones sobre cosas menos gastadas y más interesantes? No sé, tal vez que pasará con la economía o como le irá a la Selección del Diego.

En una entrada anterior he incluído comentarios de algunos de los 400 científicos que declararon estar en desacuerdo con las conclusiones del IPCC. ¿Y qué del artículo de Newsweek del '75? Ese que titula The Cooling World..! ¿En que quedamos? ¿Hace 35 años era por que se enfriaba y ahora es lo opuesto?

Así empieza el artículo predictivo de La Nación:

Caimanes en las costas inglesas, un gran desierto en Brasil; las míticas ciudades de Saigón, Nueva Orleáns, Venecia y Bombay, perdidas, y el 90% de la humanidad desaparecida. Bienvenido a un mundo 4°C más cálido.

Nadie quiere este futuro, pero puede llegar a suceder. Si nuestros esfuerzos por controlar las emisiones de gases responsables del efecto invernadero fallan o si los mecanismos climáticos planetarios hacen aumentar la temperatura, algunos científicos y economistas están considerando no sólo cómo podrá ser el mundo del futuro, sino también cómo podría subsistir la siempre creciente población humana.

A continuación, el mismo párrafo con la versión en inglés.

ALLIGATORS basking off the English coast; a vast Brazilian desert; the mythical lost cities of Saigon, New Orleans, Venice and Mumbai; and 90 per cent of humanity vanished. Welcome to the world warmed by 4 °C.

Clearly this is a vision of the future that no one wants, but it might happen. Fearing that the best efforts to curb greenhouse gas emissions may fail, or that planetary climate feedback mechanisms will accelerate warming, some scientists and economists are considering not only what this world of the future might be like, but how it could sustain a growing human population. They argue that surviving in the kinds of numbers that exist today, or even more, will be possible, but only if we use our uniquely human ingenuity to cooperate as a species to radically reorganise our world.

Fuentes:
Cómo cambiará la Tierra a fin de Siglo, en La Nación.
How to survive the coming century. El artículo original en New Scientist.
Infografía en New Scientist (mapas de Google Maps).
The Cooling World, en Newsweek del 28 de abril de 1975.
Más de 400 científicos en desacuerdo... Entrada del 29-12-2007, EFI News