Eufemismos

En la Wikipedia dice:

Un eufemismo es una palabra o expresión políticamente aceptable o menos ofensiva que sustituye a otra considerada vulgar, de mal gusto o tabú, que puede ofender o sugerir algo no placentero al oyente. También puede ser la palabra o expresión que sustituye a nombres secretos o sagrados para evitar revelar éstos a los no iniciados. (...)
Los eufemismos son muy empleados en el lenguaje políticamente correcto. Son comunes en la política para camuflar o hacer que suenen más naturales las políticas impopulares o una crisis económica. También se emplean eufemismos para suavizar blasfemias: en francés se tiene parbleu en lugar de par Dieu. En español tenemos diantre en vez de diablo y diez o sos sustituyendo a Dios en varias expresiones blasfemas. Lo contrario de un eufemismo es un disfemismo.

Para Borges docentes es un eufemismo. Para él debería decirse maestros...

A veces, con el tiempo, el eufemismo pasa a reemplazar totalmente a la palabra que se quería negar o ocultar. El mismo Borges habla de esta dinámica del idioma en su cuento Pierre Menard.

Son muchos los ejemplos de eufemismos que se pueden dar. Lean los diarios y encontrarán muchos más:

• Material para adultos por pornográfia
• Candidato testimonial por estafador electoral.
• Este interno me tiene podrido (en una cárcel, por preso).
• Penitenciaria por Cárcel ó Prisión.
• Conflicto bélico por guerra
• Pena máxima o capital por pena de muerte o ejecución
• No vidente por ciego
• Docentes por maestros
• Centro de disposición final de residuos sólidos por basural
• Gay por trolo (aqui hay muchas variantes)
• Necesidades basicas insatisfechas por pobre
• Adulto mayor por viejo
• Discapacitado por Lisiado
• Persona con capacidades diferentes por lisiado, etc.
• Métodos de persuasión por tortura.
• Limpieza étnica por genocidio.
• Rueda de prensa sin preguntas por monólogo o discurso autocrático
• Sala de detenidos. ¿Será calabozo algo incorrecto?
• Jardín de paz por cementerio
• Centro Psiquiátrico por Manicomio.
• Dar a luz por parir.
• Daños colaterales por muertes de inocentes.
• Repentina enfermedad por infarto.
• Prolongada enfermedad por cáncer.
• Obama, ¿no es un mulato? ¿O es afroamericano nomás?
• Gratificaré por devolución de la mascota pérdida. Pagaré, bahh...
• Ahora interino es lo normal. Antes era provisorio... o temporario.