Cry for us

Argentina, sin embargo, es un caso perverso en sí mismo. Se trata de una nación todavía drogada por ese menjunge político llamado peronismo; involucrada en una guerra total con los datos económicos fiables; que juguetea con su tipo de cambio multiple; excluida de los mercados de capitales globales, que pisotea cuando quiere los derechos de propiedad; obsesiona con una guerrita perdida en las Malvinas (Falkland), hace más de tres décadas; una nación convencida de que la causa de todo este fracaso recae en los poderes especulativos que buscan forzar una nación orgullosa - en palabras de su líder - "para tomar sopa de nuevo, pero esta vez con un tenedor ".

Argentina, however, is a perverse case of its own. It is a nation still drugged by that quixotic political concoction called Peronism; engaged in all-out war on reliable economic data; tinkering with its multilevel exchange rate; shut out from global capital markets; trampling on property rights when it wishes; obsessed with a lost little war in the Falklands (Malvinas) more than three decades ago; and persuaded that the cause of all this failure lies with speculative powers seeking to force a proud nation — in the words of its leader — “to eat soup again, but this time with a fork.”

Roger Cohen en Cry for me, Argentina